游客
融通中外，让世界更好地认识新时代的中国
以外语出版社成立70周年为契机，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平回复外语出版社外国专家，希望他们继续发挥自身优势，融通海内外语言，用优秀翻译作品讲好中国故事，引导更多外国读者读懂中国，促进中国与世界各国交流沟通
让世界“听到新中国的声音”，是外文社成立之初周恩来总理提出的明确要求。 成立于1952年的外文出版社是新中国成立的第一家对外出版机构。 70多年来，外语协会全体人员、各语种翻译、编导、专家、工作人员，筚路蓝缕、孜砺、奋斗不息，用40多种文字翻译出版了3万多种图书。 包括领导人的著作、党政文献、国情读物、文化经典等，在全世界发行了4亿多册，将中国道路、中国理论、中国制度、中国制度等
“文明因交流而丰富多彩，文明因互鉴而丰富多彩”。 外语协会里有来自不同国家、不同文化背景、热爱中国、热爱中华文化、对中国历史文化、民族特点和发展历史有深刻了解的人。 他们在《习近平谈治国理政》阅读中国，在《中华文化与文明》系列中了解中国文化自信的基础，在《林海雪原》欣赏杨子荣的勇敢，在白居易《琵琶行》感受唐诗的意境。 他们以对外交流为己任，以书籍为媒体，把我们想说的和国外人想听的结合起来，传播“国际范围”和“中国味道”，为中国的对外翻译出版事业做出了重要贡献。 在对外讲中国故事、传播中国声音的“成绩单”上，他们的心血在倾注，他们的汗水在流淌。
“要了解今天的中国、今天的中国人，就要深入了解中国的文化血脉，准确把握养活中国人的文化土壤”。 作为世界第二大经济区块的中国越来越接近世界舞台中央，中国的国际关注度空前高涨。 特别是进入新时代以来，中国在政治、经济、文化、科技等诸多领域取得了日新月异的发展成果，国际地位越来越高，国际影响力越来越强。 展现在世界面前的是和平发展的中国、繁荣的中国、勇于担当的中国、充满自信的中国。 紧紧跟随新时代发展步伐，通过传神翻译进行介绍，全面展现奋斗史诗的生动画卷，让世界读到中国共产党和新时代的中国，与世界分享“中国智慧”“中国方案”，是外文社人民义不容辞的责任当今世界，要说哪个政党、哪个国家、哪个民族有信心，中国共产党、中华人民共和国、中华民族最有理由有信心。 每个优秀的中国故事讲述者，都不忘初心，牢记职责，以书为媒，以书为桥，更好地介绍中国发展理念、发展道路、发展成就，更好地展示真实、立体、全面的中国，促进中国与世界的交流沟通
